Professional translators are not widely known is the
official interpreter services or interpreter. Unlike the usual translator who
served translate written text, the translator is responsible for translating
spoken words, speeches, discussions, or conversations in a language and then
re-verbally conveyed into the target language. So far the only considered
interpreter's role was limited to the state level alone, but along with the
development of the world and globalization, business, academic, social and cultural
to many who need the services of an interpreter. Official interpreter services
will be needed for events involving foreigners or people who use a language
other than Indonesian as strangers seminar with speakers, the conference which
was attended by delegates from various countries, corporate training, public
lectures involving lecturers from abroad, discussion, business negotiations
between the two companies different countries, up to non-formal events such as
trips. For events that are very formal or unenforceable such as tribunal
involving someone from abroad as a suspect, it needed the services of a sworn
interpreter. Interpreter or officially sworn interpreter services are those
specifically appointed by the court because it has a special qualification
which has an official certificate or a sworn certificate and has local Governor
License. Interpreter services are more expensive when compared to regular
interpreter services because of the difficulty faced by the translator. In the
usual translation, a translator can edit or fix it in the editing process. Such
a thing can not be done by an interpreter because he had to do over the
language as quickly as possible so the client to say something. An interpreter
requires high concentrations to understand every word spoken by their clients
and have to do the translation with great care because the translated speech
can not be corrected or repeated. So, if you have a special event involving
foreigners as speakers or performers, there is no harm in using interpreter
services to support the smooth running of the event that you hold.
